Oggi conosciamo meglio la splendida Aylin Carrillo, concorrente di Miss International Trans Guatemala e rappresentante del dipartimento di Jutiapa. Il concorso è stato organizzato da Ly Jonaitis Reyes Tuche e si è svolto il 24 Agosto scorso, con la sponsorizzazione di Piccole Trasgressioni, Piccole Magazine e Piccole Magazine Tv. (l’intervista si è svolta prima della finale del concorso)

Buongiorno Aylin Carrillo, tu partecipi in rappresentanza del Dipartimento di Jutiapa giusto?
Sì, il dipartimento di Jutiapa, sono molto felice di essere qui per questa intervista, è un grande orgoglio.

Cosa puoi dirci delle tue aspettative all’interno del concorso? E’ la prima volta che gareggi in un concorso di bellezza o hai già avuto esperienze precedenti?
Si, è la prima volta in un concorso di bellezza. E’ una cosa meravigliosa. Inoltre è la prima volta che si è svolto nel nostro Paese con questo format, una piattaforma molto grande sia a livello nazionale che internazionale.

Dicci, perché pensi di poter vincere il concorso?
Beh, perché mi sento preparata per poter lavorare con tutto ciò che riguarda i diritti delle ragazze trans in modo da essere più visibili nella società.

E quale progetto hai in mente come ragazza trans che vorresti sviluppare per aiutare la tua comunità?
Ho intenzione di lavorare su ciò che è la salute delle donne trans. Sull’ormonizzazione, dal momento che abbiamo il diritto di avere mese per mese quegli ormoni per il trattamento ormonale ma nel nostro Paese sono difficili da ottenere.

Cioè vorresti avviare un simile progetto per incoraggiare la collaborazione e il supporto per le tue controparti transgender?
Esatto.

In questi giorni abbiamo chiesto a tutte le ragazze le cose belle della loro regione, cosa puoi dirci del dipartimento di Jutiapa?
Jutiapa è a 118 km dalla capitale, ad est del paese. Le persone sono molto calde, accoglienti, si dedicano all’agricoltura, all’artigianato, alle colture di mais, al caffè e ai latticini come formaggio, panna e latte.

Hai esperienza in agricoltura, visto che sei di quella comunità? Hai praticato l’agricoltura come ragazza trans?
Sì, ho avuto l’opportunità quando avevo 14-15 anni. Sono andata con mio nonno a seminare e raccogliere fagioli, mais, che è ciò che viene maggiormente coltivato.

Hai toccato un tema, i nonni, che sono un supporto incondizionato. Hai sostegno dalla tua famiglia in questo momento, ce l’hai sempre avuto? Raccontaci un po’!
Sì, all’inizio mi è costato un po’ ma già da tempo si sono abituati a vedermi e ad accettarmi come sono. E’ stato qualcosa di molto bello perché grazie a Dio, ho il sostegno dei miei genitori, dei miei fratelli, dei miei nonni. In generale, tutta la mia famiglia mi sostiene, ed è molto bello. Ora sono molto orgogliosi che qualcuno della loro famiglia partecipi a un concorso di bellezza.

Deve essere davvero un grande orgoglio avere in famiglia una ragazza bella e preparata come te. Ora, raccontaci un po’, come ti stai preparando all’evento?
Beh, mi sento un po’ nervosa, perché è la prima volta che sono in un concorso di bellezza. Vedo molta competizione intorno a me, ma sono sicura di me stessa e mi fido del lavoro che presenterò.

Un’ultima domanda Aylin, qual è il messaggio che vuoi dare come ragazza trans per la tua comunità a tutte le altre ragazze trans nel paese?
Quello di non aver paura di essere come sono. Accetta te stessa come sei, io sono qui a spianare la strada affinché tu segua i miei passi e segua questa eredità come esempio della comunità trans.

Non dubitiamo che tu sia già un esempio per la tua famiglia e la tua comunità. Ti auguriamo in bocca al lupo per la finale, siamo sicuri che darai il meglio. Un abbraccio gigante.
Grazie.

***

Entrevista a Participante Aylin Carrillo, Departamento de Jutiapa.

Y hoy otra vez desde Il Piccole Magazine, trayendo para ustedes un nuevo grupo de bellísimas chicas trans que están participando este 2019 en la competencia mas esperada de todo Guatemala, Miss International Trans Guatemala, y que por primera vez toma el carácter de certamen oficial dentro del territorio nacional y que tiene cabida a nivel internacional.

Con ustedes traemos a Aylin Carrillo, ella es una de las participantes, y quien representa al Departamento de de Jutiapa.
Si, el Departamento de Jutiapa, me siento muy feliz de estar acá con ustedes en esta entrevista, es un gran orgullo.

Que nos puedes decir sobre tus expectativas dentro del certamen, es la primera vez que concursas dentro de un certamen de belleza o tienes ya experiencia previa?
Es la primera vez que estoy dentro de un concurso de belleza, fue algo maravilloso por decirlo, algo que por primera vez en nuestro país se lleva acabo ya que es una plataforma muy grande tanto a nivel nacional como internacional.

Cuéntanos porque piensas tu que puedes ser la ganadora del certamen Miss International Trans 2019?
Bueno porque me siento preparada para poder trabajar con todo lo que son los derechos de las chicas trans para que tengamos visibilidad ante la sociedad y seamos mas visibles.

Y que proyecto tienes en mente como chica trans que te gustaría desarrollar para ayudar a tu comunidad?
Tengo pensado trabajar con lo que es la salud de la mujer trans, sobre la hormonización, ya que tenemos ese derecho a hormonizarnos y tener mes a mes esas hormonas que en nuestro país se hacen difícil conseguir para llevar el tratamiento hormonal.

Es decir, que te gustaría iniciar un proyecto de ese tipo para incentivar la colaboración y el apoyo a tus congéneres trans?
Exacto.

En estos días hemos estado preguntando a todas las chicas sobre las cosas bellas de su región, cuéntanos que nos puedes decir del departamento de Jutiapa?
Jutiapa esta a 118 Km de la capital, al oriente del país, la gente es muy calurosa, acogedora, se dedican a la agricultura, artesanía, cultivos de maíz, café, y productos lácteos como es el queso, la crema y la leche.

Tienes experiencia de agricultura, ya que eres de esa comunidad? Has practicado la agricultura tu como chica trans?
Si, tuve la oportunidad cuando tenia 14 a 15 años, me iba con mi abuelo a sembrar y cosechar frijol, maíz, que es lo que mas se cultiva.

Has tocado un tema, los abuelos que son un apoyo incondicional, tienes ese apoyo de tu familia en este momento, lo has tenido siempre, cuéntanos un poco?
Si, al principio me costo un poco pero ya en el tiempo se han ido acostumbrando a ver y aceptarme así como soy, fue algo muy bonito porque gracias a Dios, tengo el apoyo de mis padres, mis hermanos, mis abuelos, en general toda mi familia me apoya, y es muy bueno, ahora que estoy en este concurso ellos están muy orgullosos que alguien de su familia esté participando en un concurso de belleza.

Verdaderamente debe ser un orgullo gigante tener un como familia una chica tan bella y preparada como tu, ahora, cuéntanos un poco, como decimos, sobre esas expectativas del certamen y de la preparación que estas teniendo en estos días en la antesala del evento?
Bueno, me siento un poco nerviosa, porque es la primera vez que estoy en un concurso de belleza, veo mucha competencia a mi alrededor, pero estoy segura de mi misma y confío en el trabajo que voy a presentar.

Si, dentro de la preparación, los nervios y todo eso son parte de lo que pasa al momento. Una pregunta final Aylin, cual es el mensaje que tu, como chica trans das para tu comunidad y todas las demás chicas trans del país?
Bueno, que no tengan miedo de ser como son, acéptense a si mismas como son, yo estoy aquí abriéndoles camino para que sigan mis pasos y sigan este legado como ejemplo de la comunidad trans.

Bien, no dudamos que eres ya un ejemplo para tu familia y tu comunidad, te deseamos desde Piccole Magazine en Italia, y de toda la gente de Europa, latinoamérica y centroamérica que ve este video y te está observando en este momento, ya de seguro están felices de que estés participando, nos vemos en la noche final donde darás lo mejor de ti, un abrazo gigante.
Gracias.