Alana Helena Vargas: “Mai smettere di sognare”

Intervista a Alana Helena VargasIl Piccole Magazine ha il piacere di presentarvi Alana Helena Vargas, tecnica di analisi cliniche, artista performance, segretaria d’arte e cultura dell’associazione nazionale di travesti e transessuali (ANTRA), membro del foro nazionale travesti e transessuali neri (FONATRANS). In questa intervista parla della lotta quotidiana contro la LGBTfobia sempre più diffusa nel paese catalogato al primo posto per femminicidio e omicidi LGBT: il Brasile.

Lei porta attraverso la sua arte un messaggio di consapevolezza e coscienza del mondo LGBT per un Paese più giusto e paritario. Ci racconta inoltre che recentemente hanno raggiunto un bellissima vittoria, il STF Superiore Tribunale Federale, infatti, ha criminalizzato la LBGTfobia. Nonostante ciò molte persone non hanno ancora preso sul serio questo e continuano a commettere crimini contro la popolazione.

Una delle sue performance è incentrata proprio sull’insegnamento alla comunità LBGT della lotta e il riconoscimento dei propri diritti, lasciando ben chiaro il messaggio che il contrario è un crimine. Insieme alle associazioni e grazie al supporto del Ministero pubblico, federale, provinciale e municipale, porta dentro le scuole, le università, gli spazi pubblici un progetto di riconoscimento e coscienza per il diritto di uguaglianza.

L’ANTRA (Associazione Nazionale di Travesti e Transessuali) insieme al IBTE (Istituto Brasiliano Trans di Educazione) hanno parte nella catalogazione di questi crimini, denunciando successivamente all’ONU i crimini commessi contro le trans.

Farà presenza internazionale come rappresentante del ripudio alla discriminazione e diseguaglianza, nel 1° Congresso Internazionale Trans OnLine Latinoamerica-Europa 2020. Sorpresa dell’invito non ha esitato ad accettare e come attivista della popolazione trans si sente onorata di essere la portavoce di questa comunità e di potersi esibire con le sue performance artistiche. Ci svela che per l’occasione ha preparato una performance molto forte che si preannuncia d’impatto e lascerà il segno a tutti gli spettatori.

Ci racconta inoltre di come le associazioni stanno vivendo e aiutando le trans in isolamento sociale per l’emergenza del COVID-19 in Brasile. Ci sottolinea che l’isolamento per le trans non è una novità poiché sono sempre state isolate dalla società e purtroppo questa è quindi la realtà. ‘Raccogliamo donazioni di alimenti, prodotti di prima necessità, prodotti per la pulizia domestica e per l’igiene come l’alcool in gel, distribuendoli alla popolazione trans’ ci dice Alana Helena Vargas ‘Mentre a Rio de Janeiro, la regione ha liberato anche un fondo per aiutare economicamente le trans che devono pagare l’affitto, a noi non è arrivato niente…Non hanno alcun dato confermato di morti per il COVID-19 delle persone trans, speriamo che sia una cosa positiva e che dimostri che stanno facendo un ottimo lavoro con l’isolamento sociale e tutte le precauzioni dovute per contenere la contaminazione’

Alana Helena Vargas ci racconta che il suo sogno più grande è vivere in una società giusta e paritaria per tutti, nonostante lei viva nel paese dove ci sono più morti della popolazione trans e soffrono tutti i tipi di discriminazioni ed esclusioni. La popolazione trans inizia a lottare da quando si identificano come transessuale, ma Alana raccomanda a tutte di non smettere mai di sognare.

Invitiamo tutte le persone a partecipare al 1° Congresso Internazionale Trans OnLine Latinoamerica-Europa 2020 dal 25 al 28 giugno, e vi anticipiamo di non perdere la meravigliosa performance di Alana Helena Vargas il 28 giugno!

Spagnolo

Alana Helena Vargas, “Nunca dejen de soñar”.

Intervista a Alana Helena VargasAlana Helena Vargas, técnica de análisis clínico, artista de performance, secretaria de arte y cultura de la Asociación Nacional de Travestis y Transexuales (ANTRA), parte del Foro Nacional para Travestis y Transexuales Negros (FONATRANS). Habla sobre la lucha diaria contra la fobia LGBT en el país enumerado en primer lugar con el feminicidio y el transfeminicida, es decir, Brasil.

A través de su arte, trae un mensaje de conciencia al mundo LGBT para un país más justo e igualitario. También nos dice que recientemente tuvieron una hermosa victoria, el Tribunal Federal Superior de la STF que criminalizó la fobia a la LBGT, a pesar de que muchas personas aún no se han tomado esto en serio y continúan cometiendo crímenes contra nuestra población.

En una de sus actuaciones, enseña a la comunidad LBGT sus derechos, dejando en claro que es un delito. Junto con las asociaciones, acude a escuelas, universidades y espacios públicos al mundo, gracias también al apoyo del ministerio público, federal, provincial y municipal, además de la conciencia del derecho a la igualdad.

La ANTRA (Asociación Nacional de Travestis y Transexuales) junto con el IBTE (Instituto Brasileño de Educación Trans) participan en la catalogación de estos crímenes, informando posteriormente a la ONU los crímenes cometidos contra las trans.

Hará una presentación internacional como un repudio a la discriminación, la desigualdad, en las I Jornadas Trans OnLine Latinoamérica/Europa 2020. Ante la sorpresa de la invitación, no dudó en aceptar, ya que una activista de la población trans y se siente honrada de ser la portavoz de esta comunidad con sus actuaciones artísticas, nos dice que para la ocasión preparó una actuación muy fuerte que impacta la noche y dejará su huella en quienes serán espectadores.

También nos cuenta cómo las asociaciones están experimentando la emergencia de COVID-19 en Brasil ayudando a las personas trans a un aislamiento social, a pesar de decirnos que el aislamiento para las personas trans no es nuevo ya que siempre han estado aisladas de la sociedad y desafortunadamente esto es la realidad. Recopilamos donaciones de alimentos, necesidades básicas, productos de limpieza e higiene del hogar, como alcohol en gel, distribuyéndolos a la población trans. Mientras estuvo en Río de Janeiro, la región también lanzó un fondo para ayudar financieramente a las trans que tienen que pagar el alquiler. No tienen datos de muerte confirmados para COVID-19 de personas trans, lo que los hace felices, ya que muestra que están haciendo un excelente trabajo con el aislamiento social y todas las precauciones necesarias para contener la contaminación.

Alana Helena Vargas nos dice que su mayor sueño es vivir en una sociedad que sea justa e igualitaria para todos, a pesar de que vive en el país donde hay más muertes que la población trans y sufre todo tipo de discriminación y exclusiones. La población trans comienza a luchar porque se identifican como transexuales, pero Alana recomienda que todos nunca dejen de soñar.

Invite a todas las personas a participar en las I Jornadas Trans OnLine Latinoamerica/Europa 2020, del 25 al 28 de junio, a través de Facebook, mientras que el 28 Alana estará presente con su maravillosa actuación.

Inglese

Alana Helena Vargas, “Never stop dreaming.”

Intervista a Alana Helena VargasAlana Helena Vargas, clinical analysis technician, performance artist, secretary of art and culture of the National Association of Transvestites and Transsexuals (ANTRA), part of the National Forum for Black Transvestites and Transsexuals (FONATRANS). It talks about the daily fight against LGBT phobia in the country listed first with feminicide and transfeminicide, that is, Brazil.

Through her art, she brings a message of conscience to the LGBT world for a more just and equal country. It also tells us that they recently had a beautiful victory, the STF Federal Superior Court that criminalized the LBGT phobia, despite the fact that many people have not yet taken this seriously and continue to commit crimes against our population.

In one of her performances, she teaches the LBGT community her rights, making it clear that it is a crime. Along with the associations, it goes to schools, universities and public spaces around the world, also thanks to the support of the public, federal, provincial and municipal ministries, as well as awareness of the right to equality.

ANTRA (National Association of Transvestites and Transsexuals) together with IBTE (Brazilian Institute of Trans Education) participate in the cataloging of these crimes, subsequently informing the UN of crimes committed against trans women.

She will make an international presentation as a repudiation of discrimination, inequality, at the First Trans OnLine Latin America / Europe Conference 2020. To the surprise of the invitation, she did not hesitate to accept, since an activist from the trans population and feels honored to be the spokesperson for this community with her artistic performances, tells us that for the occasion she prepared a very strong performance that impacts the night and will leave its mark on those who will be spectators.

He also tells us how associations are experiencing the emergence of COVID-19 in Brazil helping trans people to social isolation, despite telling us that isolation for trans people is not new since they have always been isolated from society and unfortunately this is the reality. We collect donations of food, basic necessities, cleaning products and household hygiene, such as gel alcohol, distributing them to the trans population. While in Rio de Janeiro, the region also launched a fund to financially assist trans women who have to pay the rent. They have no confirmed death data for COVID-19 from trans people, which makes them happy, as it shows they are doing an excellent job with social isolation and all necessary precautions to contain contamination.

Alana Helena Vargas tells us that her greatest dream is to live in a society that is fair and equal for all, despite the fact that she lives in the country where there are more deaths than the trans population and suffers all kinds of discrimination and exclusions. The trans population begins to fight because they identify as transsexual, but Alana recommends that everyone never stop dreaming.

Invite all people to participate in the First Trans OnLine Latin America / Europe Conference 2020, from June 25 to 28, through Facebook, while the 28 Alana will be present with her wonderful performance.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #incontriamociinsicurezza #webcam

Guarda il video

Reportage sulla comunità Trans INVISIBILE di Regina Satariano e Fernanda Ponciano

Piccole Trasgressioni – “Il contributo che ognuno di noi ogni giorno rivolge agli altri”

Condividi