MARCELA URIZAR, “Cerchiamo aiuti internazionali in Guatemala”.

cover-magazine-video-1-intro-marcela-urizar-guatemalaSempre in contatto con Piccole Magazine, questa volta la nota attivista trans attuale regina di bellezza del Guatemala, Marcela Urizar, ha rivolto una petizione ai nostri media per esprimere la sua preoccupazione per le esigenze della popolazione trans in Guatemala, e ciò è dimostrato in modo peggiore in presenza della pandemia di COVID-19 che continua a provocare il caos globale.

Aprendo i nostri spazi per dare voce e vita ad ogni testimonianza, Marcela Urizar ha rivolto a Piccole Magazine l’iniziativa di aiutare la comunità trans del Guatemala, dopo essersi precedentemente organizzata, a dimostrare tutti i limiti che stanno danneggiando la loro vita.

Tante limitazioni, carenze ed esigenze rendono necessario cercare soluzioni efficaci ed efficienti dagli attori chiave che rendono la vita nella comunità guatemalteca.

In assenza di politiche pubbliche nel paese, e la discriminazione e la non inclusione delle donne transessuali nei programmi di aiuto delle entità governative, è urgente che questo appello venga rispettato al fine, nella possibile solidarietà, di aiutarle a coprire i loro bisogni primari di cibo, medicine, tra gli altri.

Marcela Urizar indica che le donne trans non vengono prese in considerazione e che alcune organizzazioni hanno promesso aiuto, ma allo stesso modo le escludono, e di fronte al silenzio dei media, Piccole Magazine essendo un mezzo aperto per la libera espressione della comunità LGBT nel mondo, apre le sue porte per portarvi le interviste che d’ora in poi mostreranno questa realtà cruda e triste.

Spagnolo

MARCELA URIZAR, “Buscamos Ayuda Internacional en Guatemala”.

Siempre en contacto con Piccole Magazine, en esta oportunidad la conocida activista trans, y reina de belleza actual de Guatemala, Marcela Urizar, ha dirigido una petición ante nuestros medios con el fin de poder expresar su preocupación ante las necesidades que afronta la población trans en Guatemala, y que se evidencia en peor manera ante la presencia de la pandemia del COVID-19 que sigue causando caos mundial.

Abriendo nuestros espacios para dar voz y vida a cada testimonio, Marcela Urizar se ha dirigido a Piccole Magazine con la iniciativa de ayudar a la comunidad trans de Guatemala, luego de haberse organizado previamente, para evidenciar todas las limitaciones que están perjudicando sus vidas.

Tantas limitaciones, carencias y necesidades hacen preciso que se busquen soluciones efectivas y eficaces de parte de los actores claves que hacen vida en la comunidad de Guatemala.

Ante la ausencia de políticas públicas en el país, y la discriminación y no inclusión de las mujeres trans en programas de ayuda de las entidades del gobierno, es urgente que se atienda el presente llamado para poder, en la solidaridad posible, ayudarlas a cubrir con sus necesidades básicas de alimento, medicinas, entre otros.

Marcela Urizar indica que las mujeres trans no son tomadas en cuenta, y que algunas organizaciones han prometido ayuda pero de igual forma las excluyen, y ante el silencio existente en los medios de comunicación, y Piccole Magazine, siendo un medio abierto para la libre expresión de la comunidad LGBT en el mundo, abre sus puertas para llevarles las entrevistas que a partir de ahora mostrarán esta cruda y triste realidad.

Inglese

MARCELA URIZAR, “We Seek International Aid in Guatemala”.

Always in contact with Piccole Magazine, this time the well-known trans activist, and current beauty queen of Guatemala, Marcela Urizar, has addressed a petition to our media in order to express her concern at the needs facing the trans population in Guatemala, and that is evidenced in a worse way in the presence of the COVID-19 pandemic that continues to cause global chaos.

Opening our spaces to give voice and life to each testimony, Marcela Urizar has addressed Piccole Magazine with the initiative of helping the trans community of Guatemala, after having previously organized, to demonstrate all the limitations that are damaging their lives.

So many limitations, deficiencies and needs make it necessary to look for effective and efficient solutions from the key actors who make life in the community of Guatemala.

In the absence of public policies in the country, and the discrimination and non-inclusion of trans women in aid programs of government entities, it is urgent that this call be answered in order to, in possible solidarity, help them cover with their basic needs for food, medicine, among others.

Marcela Urizar indicates that trans women are not taken into account, and that some organizations have promised help but in the same way exclude them, and given the silence in the media, and Piccole Magazine, being an open medium for free expression of the LGBT community in the world, opens its doors to bring you the interviews that from now on will show this crude and sad reality.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #incontriamociinsicurezza #webcam

Guarda il video

Reportage sulla comunità Trans INVISIBILE di Regina Satariano e Fernanda Ponciano

Piccole Trasgressioni – “Il contributo che ognuno di noi ogni giorno rivolge agli altri”

Condividi