Intervista a Marcela Urizar – “Attivista Dell’Associazione Donne Trans In Azione, Guatemala”

Intervista a Marcela Urizar - "Attivista Dell'Associazione Donne Trans In Azione, Guatemala"

MARCELA URIZAR, “ACTIVISTA DE LA ASOCIACION MUJERES TRANS EN ACCION – GUATEMALA”.

Ya conocemos y apreciamos la labor de Marcela Urizar, quien no solo ha logrado imponerse con su belleza e inteligencia con el título de la mujer trans mas bella de su país, sino que ha demostrado que aunado a ello, va un espíritu proactivo que no se detiene en la lucha por el reconocimiento de la identidad de género en su país y la reivindicación de los derechos de una comunidad que sigue marginada y discriminada.

Es por ello, que Marcela Urizar se une a Piccole Magazine para participar en conjunto en lo que serán las “I Jornadas Online Trans Latinoamérica/Europa 2020” que se celebraran bajo la modalidad de las redes sociales en internet.

Ante tal reto y oportunidad, pudimos conocer un poco sobre las expectativas que se tienen de su parte sobre tal magno evento en el que tendrá participación, y es así que pudimos conocer de su parte que: ” La finalidad es poder es poder evidenciar la realidad de la vida de muchas compañeras trans en el ámbito guatemalteco, muchas de ellas son obligadas a ejercer el trabajo sexual, limitándolas así al progreso económico, y pretendemos evidenciar esto por medio del arte, audiovisuales, e historias de vida de alguans compañeras”… Sobre sus expectativas, Marcela nos cuenta que desea ” Una de las grandes expectitativas que tengo a nivel personal y como asociación es poder fortalecernos en planes de comunicacion para poder seguir desarrollando estrategias para poder visualizar todas estas necesidades de la población”…

No conforme con ello, indica que : “Esto será una gran ayuda a nivel internacional para enriquecernos de ese material” Y es que con la participación confirmada de mas de 30 países Marcela Urizar dice: “Algo positico que veo en este congreso es las buenas prácticas de todos, yo desde mis buenas prácticas y experiencias de vida, compartirlas a mis compañeras y adoptar algunas de ellas que puedan ser de beneficio y que se puedan adaptar a nuestro grupo”.

Finalmente, dice ella “La visibilidad de la comunidad trans en nuestra primera opción y en segundo lugar, promover la participación ciudadana de las mujeres trans, porque de nada sirve que nos visibilizamos per no hay participación”…

Y con ella, y mas de 40 organizaciones a nivel mundial que se han sumado y un sin fin de personajes, un público ya atento y tantos profesionales, estamos seguros del excelente desempeño de Marcela Urizar, y allí Piccole Magazine resaltará todos estos detalles para que no se pierdan absolutamente nada de lo que se vivirá en estas jornadas.

*****************************ITALIANO*************************

MARCELA URIZAR, “ATTIVISTA DELL’ASSOCIAZIONE DONNE TRANS IN AZIONE – GUATEMALA”.

Conosciamo e apprezziamo già il lavoro di Marcela Urizar, che non solo è riuscita a imporsi con la sua bellezza e intelligenza con il titolo di trans donna più bella del suo paese, ma ha anche dimostrato che, unito a questo, c’è uno spirito proattivo che non è Si ferma nella lotta per il riconoscimento dell’identità di genere nel suo paese e la richiesta dei diritti di una comunità che continua a essere emarginata e discriminata.

Per questo motivo, Marcela Urizar si unisce al Piccole Magazine, per partecipare congiuntamente a quella che sarà la “Prima Conferenza online trans Latinoamerica/ Europa 2020” che si terrà sotto la modalità dei social network su Internet.

Di fronte a tale sfida e opportunità, siamo stati in grado di imparare un po ‘delle aspettative che hanno di un evento così grande a cui parteciperanno, e quindi siamo stati in grado di imparare da loro che: “Lo scopo è essere in grado di mostrare la realtà della vita di molte donne trans nella sfera guatemalteca, molte di loro sono costrette a svolgere lavori sessuali, limitandoli così al progresso economico e intendiamo dimostrarlo attraverso l’arte, gli audiovisivi e le storie di vita di alcune donne “.
Per quanto riguarda le sue aspettative, Marcela ci dice che vuole “Una delle grandi aspettative che ho personalmente e come associazione è quella di essere in grado di rafforzarci nei piani di comunicazione al fine di continuare a sviluppare strategie per visualizzare tutte queste esigenze della popolazione” …

Non ostante, indica che: “Questo sarà di grande aiuto a livello internazionale per arricchirci di questo materiale” Ed è che con la partecipazione confermata di oltre 30 paesi Marcela Urizar afferma: “Qualcosa di positivo che vedo in questo congresso è il buono pratiche di tutto, io dalle mie buone pratiche ed esperienze di vita, le condivido con i miei colleghi e ne adotto alcune che possono essere di beneficio e che possono essere adattate al nostro gruppo “

Infine, afferma “La visibilità della comunità trans nella nostra prima opzione e, in secondo luogo, per promuovere la partecipazione dei cittadini delle donne trans, perché è inutile renderci visibili ma non c’è partecipazione” …

E con lei e più di 40 organizzazioni in tutto il mondo che hanno aderito e un numero infinito di personaggi, un pubblico già attento e così tanti professionisti, siamo sicuri dell’eccellente performance di Marcela Urizar, e lì Piccole Magazine metterà in evidenza tutti questi dettagli in modo che non perdere assolutamente tutto ciò che verrà vissuto in questi giorni.

********************INGLESE****************************

MARCELA URIZAR, “ACTIVIST OF THE TRANS WOMEN ASSOCIATION IN ACTION – GUATEMALA”.

We already know and appreciate the work of Marcela Urizar, who has not only managed to impose herself with her beauty and intelligence with the title of the most beautiful trans woman in her country, but has also shown that coupled with this, there is a proactive spirit that does not He stops in the fight for the recognition of gender identity in his country and the demand for the rights of a community that continues to be marginalized and discriminated against.

It is for this reason that Marcela Urizar joins Piccole Magazine to jointly participate in what will be the “I Online Trans-Latin America / Europe 2020 Conference” to be held under the modality of social networks on the internet.

Faced with such a challenge and opportunity, we were able to learn a little about the expectations that are on their part of such a great event in which they will participate, and so we were able to learn from them that: “The purpose is to be able to demonstrate reality of the life of many trans women in the Guatemalan sphere, many of them are forced to carry out sex work, thus limiting them to economic progress, and we intend to demonstrate this through art, audiovisuals, and life stories of some women “. About her expectations, Marcela tells us that she wants “One of the great expectations that I have on a personal level and as an association is to be able to strengthen ourselves in communication plans in order to continue developing strategies to visualize all these needs of the population” …

Not in agreement with it, indicates that: “This will be a great help at the international level to enrich ourselves with this material” And it is that with the confirmed participation of more than 30 countries Marcela Urizar says: “Something positive that I see in this congress is the good practices of all, I from my good practices and life experiences, share them with my colleagues and adopt some of them that can be of benefit and that can be adapted to our group “.

Finally, she says “The visibility of the trans community in our first option and secondly, to promote the citizen participation of trans women, because it is useless to make ourselves visible but there is no participation” …

And with her, and more than 40 organizations worldwide that have joined and an endless number of characters, an already attentive audience and so many professionals, we are sure of the excellent performance of Marcela Urizar, and there Piccole Magazine will highlight all these details so that do not miss absolutely anything that will be lived in these days.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda il video

Reportage sulla comunità Trans INVISIBILE di Regina Satariano e Fernanda Ponciano

Piccole Trasgressioni – “Il contributo che ognuno di noi ogni giorno rivolge agli altri”

Condividi