Aracely Campos, Direttrice di Miss International Trans 2020, ha viaggiato dal Belgio ai nostri studi a Cento, dove ha espresso la sua gioia e gratitudine a Il Piccole Magazine e Piccole Trasgressioni, per essere diventati sponsor ufficiale di questo magnifico evento della comunità trans nel mondo che si svolgerà il prossimo 24 ottobre a Bruxelles.

Benvenuta Aracely Campos, è un piacere averti qui con noi, sappiamo che sei appena arrivata dal Belgio per questa intervista e apprezziamo molto che tu abbia organizzato il tuo tempo per parlarci di questo meraviglioso evento che è già noto in tutto il mondo.
Grazie mille per averci fornito il supporto, per lo spazio che ci date per dare visibilità alle donne trans, questa è la missione di questo evento, cercare una piattaforma che nobiliti la trans donna. In alcuni paesi non esiste ancora alcun un evento così, quindi sono felice di essere qui.

E’ davvero molto interessante Aracely Campos, che una piattaforma internazionale sia integrata per dare quella visibilità di cui parli in tutto il mondo. Le ragazze come possono contattarti come direttrice dell’organizzazione?
Attraverso WhatsApp al numero +32 46771744 93, e attraverso la pagina che è Miss International Trans su Facebook. Le ragazze che sono interessate a partecipare nella prossima edizione possono inviarci un messaggio. L’evento avrà luogo il 24 ottobre 2020 a Bruxelles, in Belgio, e siete tutti invitati. Sarà totalmente gratuito.

In quanto sponsor dell’evento, sai che puoi contare sul nostro supporto incondizionatamente per la realizzazione di questo concorso che, come dici, sarà nel mese di ottobre 2020. C’è ancora molto tempo per preparare le ragazze. Pensi di essere in grado di cambiare la vita di alcune ragazze con questo concorso?
Beh, siamo riusciti a lasciare un segno nella storia della vita di ogni ragazza vincente che ha attraversato questa organizzazione. Alcune hanno una storia non così positiva. Visto che è una competizione, come organizzatrice renderò le cose trasparenti e dovrà vincere quello che merita il meglio, quello che si prepara davvero a ottenere il titolo. Questo è l’obiettivo, avere un prima e un dopo delle nostre vincitrici. Abbiamo cambiato la vita ad alcune delle vincitrici: abbiamo premi attraenti che permettono di avviare un’attività o qualunque cosa le ragazze vogliano usare. E’ una risorsa che ottengono quando vengono nominate Miss International Trans, cioè nel Miss International Trans Mexico, dove è nato il sogno di questo concorso iniziato tre anni fa.

Nel gennaio 2020 c’è stata l’edizione in Messico che è il viaggio iniziale che mi ha motivato a fare le cose, e per fortuna lo stiamo facendo in modo positivo. Dobbiamo continuare a bussare alle porte, grazie a Piccole che è il nostro sponsor oggi e ringrazio per questo spazio, servono più spazi di visibilità in modo positivo per dimostrare ciò che le ragazze trans sono in grado di raggiungere. Non siamo solo vittime, siamo persone abituate a combattere giorno per giorno, ma non a combattere una guerra contro la società o contro gli esseri umani. Vogliamo dimostrare ciò che siamo in grado di fare, che siamo come siamo, siamo esseri umani che amano, con una famiglia che ci aspetta a casa. Abbiamo una famiglia che a volte abbandoniamo perché abbiamo le nostre ragioni, ma non perché non ci accetta. Oggi la società è davvero aperta, esistono opportunità per le donne trans, semplicemente abbiamo un’ideologia che ci fa pensare alla discriminazione, questo accade se c’è mancanza di consapevolezza per ottenere un lavoro, se ce n’è uno.

Per quanto riguarda il concorso, quali sono i requisiti necessari per partecipare?
Prima di tutto, i requisiti sono avere il desiderio di rappresentare la tua nazione, che è qualcosa di indispensabile, avere il desiderio di urlare Messico, Colombia, Cile, Argentina, qualsiasi nazione da cui sei originaria. Deve venire dalla nazione che rappresenta, e anche le ragazze trans che provengono da Paesi con problemi diplomatici come il Venezuela, possono partecipare. Chi vincerà sarà portatrice del titolo Miss International Trans a livello nazionale. Abbiamo 16 paesi che stanno già organizzando il loro Miss International Trans e la vincitrice viaggerà esclusivamente per la competizione internazionale.

Riguardo il franchise, quando un Paese vuole partecipare al concorso, cosa deve fare?
Guarda, i franchising sono totalmente gratuiti, perché siamo un evento senza scopo di lucro. L’organizzazione Miss International Trans è stata caratterizzata fin dall’inizio cercando questo slancio perché sappiamo quanto sia complicato permettersi la produzione dei trasporti e le spese che si sommano a una partecipazione internazionale. Quindi l’organizzazione offre loro supporto, ma è indispensabile che le ragazze diano davvero il massimo nella lotta per i nostri diritti, bussino alle porte, nei congressi, nelle dipendenze, nelle istituzioni e ci aiutano a a dare visibilità e ad essere l’esempio da seguire.

Miss International Trans serve anche a trasmettere quel messaggio di tolleranza, rispetto, di non discriminazione, no?
Quello è l’obiettivo, dare potere alla donna trans, darle gli strumenti in modo che sia più capace, più preparata a livello nazionale per rappresentare la sua nazione nel contesto internazionale. Poi là fuori, i franchising che hanno già un proprietario stanno tenendo gli eventi. Alcuni si sono già tenuti in alcune nazioni per il secondo anno consecutivo e, si spera, la nostra terza edizione si unirà a più nazioni per darci quell’impatto sulla visibilità che vogliamo avere in modo positivo.

È davvero un onore conoscere queste informazioni da te che sei la Direttrice generale del concorso ed è ancora un piacere sapere che siamo sponsor ufficiali di questo evento. Ci uniamo alla causa che unisce tutti i concorsi in tutto il mondo, che non è solo bellezza ma lavoro per un un mondo migliore per le ragazze e l’intera comunità LGBT.
Esatto, stiamo lavorando giorno per giorno per ottenere quell’impatto internazionale su ogni ragazza che ha vissuto l’esperienza. Come Direttrice, seguo ogni preparazione, ogni movimento che le organizzazioni fanno a livello nazionale ed è un’esperienza meravigliosa che ha segnato la mia vita in modo positivo, dato che ogni ragazza è un’esperienza totalmente diversa.

Come Piccole Magazine abbiamo avuto l’opportunità di seguire molte competizioni in tutto il mondo e abbiamo intervistato ragazze che diventeranno le tue concorrenti. Faccio l’esempio del Perù, Guatemala. Ci congratuliamo con te, sappiamo che sei una grande persona e che prendi un testimone difficile, non è facile raccogliere così tanti Paesi e persone, ma sappiamo che stai andando molto bene ed è stato dimostrato negli eventi precedenti.
Grazie. Bene, sono notti e giorni di stanchezza, stress, preparativi, andare qui, andare lì, bussare alle porte, tutto per renderlo possibile, ma è davvero un lavoro molto soddisfacente, perché sono riuscita a incontrare tutte le partecipanti. Continuerò a combattere giorno dopo giorno per migliorare le cose anno dopo anno, continuando a bussare alle porte.

E si apriranno tutte, vedrai. Aracely Campos spero di averti in una prossima intervista in cui darai più dettagli sul concorso, sulla preparazione delle ragazze etc.
Ancora grazie Piccole Magazine per l’aiuto, vi aspetto a Bruxelles in Belgio, il prossimo 24 ottobre.

Grazie Aracely Campos, un abbraccio.


Entrevista con Aracely Campos, Director del Miss International Trans 2020

Con el fin de dar una entrevista en exclusiva con la cual informar al mundo entero de este importante concurso de belleza que reúne chicas trasngénero de todo el mundo, Aracely Campos ha viajado desde Bélgica hasta nuestros estudios de Piccole Magazine, en Cento, donde ha expresado su alegría y agradecimiento a Piccole Magazine y Piccole Trasgressioni, por constituirse como Sponsor Oficial de este magnífico certamen de la comunidad trans en el mundo.

Bienvenida Aracely Campos, es un placer tenerte acá presente con nosotros, sabemos que acabas de llegar de Bélgica para esta entrevista y te agradecemos de veras que hayas dispuesto de tu tiempo, tus ganas, y hacernos hablar y conocer un poco de este maravilloso certamen que ya es bastante conocido a nivel mundial.
Muchísimas gracias a ustedes, especialmente a Piccole Magazine por habernos dado el apoyo, por el espacio que nos brindan para dar visibilidad a la mujer trans, que esa es la misión y el objetivo de este certamen, buscar una plataforma que dignifique a la mujer trans a nivel internacional. En algunos países que aun no hay presencia para este tipo de eventos para la mujer trans, entonces encantada de estar aquí con ustedes y muchísimas gracias por el espacio.

De verdad que es bastante interesante Aracely Campos. Como haces para que cada una de las chicas tengan en sus países tengan contacto contigo se puedan poner en contacto contigo como directora de la organización?
Bueno pues estamos a través del WhatsApp que es el numero +32 46771744 93, y a través de la pagina que es Miss International Trans en Facebook. Ahí nos pueden enviar un mensajito, nos pueden enviar un WhatsApp las chicas que estén interesadas en participar en la próxima edición que se llevara a cabo el 24 de Octubre de 2020 en Bruselas, Bélgica, a la cual están todos ustedes invitados. El evento sera totalmente gratuito, ya que somos una plataforma sin fines de lucro para la visibilidad trans, y están todos cordialmente invitados y bienvenidos.

Como Sponsor Oficial de este certamen, puedes contar con nuestro apoyo de manera incondicional para la realización de este certamen que, como dice ella, sera en el mes de Octubre de 2020. Porque has podido cambiar con este concurso la vida de algunas chicas?
Bueno, hemos logrado dejar una marcha en la historia de la vida de cada chica ganadora que ha pasado por esta organización, en algunas ha quedado una historia no tan positivista ya que es un certamen, es una competencia, entonces yo como organización, voy a hacer las cosas transparentes, y tendrá que ganar la que mejor lo merezca, la que realmente se prepare para obtener el titulo, entonces ese es el objetivo, tener un antes y un después de nuestras ganadoras. Por ahí hemos cambiado la vida de algunas participantes que han resultado ganadoras, ya que tenemos unos premios que son bastante atractivos para poder iniciar, ya sea emprender un negocio, o como sea que las chicas quieran utilizar este recurso que obtienen al ser nombradas como Miss International Trans, o sea en Miss International Trans México que es donde inició el sueño de este certamen que inicio hace tres años.

En enero 2020 tenemos la edición en México que es el trayecto inicial que me motivó a hacer las cosas, entonces afortunadamente estamos haciéndolo y lo estamos haciendo de manera positiva, entonces hay que seguir tocando puertas, agradecer a Piccole que es nuestro patrocinador hoy día y agradecer por este espacio que es lo que necesitamos, mas espacios de visibilidad de manera positiva. Las chicas trans somos capaces de lograr, porque no solamente somos victimas, somos personas que estamos acostumbradas a luchar día a día, pero no a luchar una guerra en contra de la sociedad o en contra de los seres humanos, por demostrar lo que somos capaces de hacer, por demostrar que somos tal cual somos, que no estamos ocultando o aparentando algo.

Somos seres humanos que sentimos, que amamos, tenemos familia que nos espera en casa, tenemos una familia a la que aveces abandonamos porque tenemos nuestras propias razones, pero no es porque la familia no nos acepte. Hoy día la sociedad esta abierta realmente, las oportunidades para la mujer trans existen, simplemente que tenemos una ideología muchas veces por la discriminación, si hay falta de conciencia para obtener un empleo, es verdad, si la hay.

Con respecto al certamen, cuales son los requisitos que necesita una chica para participar?
Primero que nada, los requisitos son tener el deseo de representar a su nación, eso es algo muy indispensable, tener el deseo de gritar México, Colombia, Chile, Argentina, cualquier nación de donde seas originaria, pues debe provenir de la nación que representa, en todo caso, esas naciones que representan problemas diplomáticos como por ejemplo Venezuela, que las chicas transexuales están fuera de la nación, es posible que puedan tener la participación, otra de las cosas es ser la portadora del titulo Miss International Trans a nivel nacional, ya que contamos con 16 países que ya están organizando su Miss International Trans y ser la ganadora del titulo, para poder tener esa oportunidad de viajar exclusivamente al certamen internacional.

Y en el sentido de la franquicia, qué debe hacer para ello? Cada país debe realizar su certamen del Miss International Trans en ese país.
Mira, las franquicias son totalmente gratuitas porque somo un evento sin fines de lucro. La organización Miss International Trans se ha caracterizado desde un inicio por buscar ese impulso porque sabemos lo complicado que es costearse la producción que hay que llevar, y los gastos que se suman a una participación internacional, entonces la organización les brinda el apoyo pero si es muy indispensable que las chicas pongan realmente el esfuerzo en ellas en el sentido de luchar por nuestros propios derechos, a tocar puertas, en congresos, en dependencias, en instituciones, que nos ayuden a prepararnos, darnos visibilidad y ser el ejemplo a seguir,

Significa que la plataforma del Miss International Trans sirve también para dar ese mensaje de tolerancia, de respeto, de No Discriminación, no?
Ese es el objetivo, empoderar primero que nada a la mujer trans, darle las herramientas para que ella sea mas capaz, mas preparada a nivel nacional para representar a su nación en el certamen internacional. Entonces por ahí, las franquicias que ya tienen dueño están realizando los eventos, ya se han realizado los eventos en algunas naciones por segundo año consecutivo y esperemos que nuestra tercera edición y en las que vienen, nos sumemos mas naciones para darnos ese impacto de visibilidad que queremos tener de manera positiva.

De veras es un honor, saber esta información de tu parte que eres la Directora General del certamen y pues sigue siendo un placer teniendo aquí presente, saber que somo patrocinadores oficiales de este evento, este certamen se une y nosotros nos unimos a la causa que a nivel mundial une a todos los certámenes, que no es solamente la belleza sino el trabajo por un mundo mejor de las chicas y de toda la comunidad LGBT.
Así es, estamos día a día trabajando por lograr ese impacto a nivel internacional en cada chica que ha vivido la experiencia. Yo como directora, realmente estoy detrás de cada preparación, de cada movimiento que hacen las organizaciones a nivel nacional, y es una experiencia demasiado maravillosa porque es una experiencia que ha marcado mi vida de manera positiva, ya que cada chica es una experiencia totalmente distinta,

Te cuento que como Piccole Magazine hemos tenido la oportunidad de seguir muchos concursos a nivel mundial, y hemos podido entrevistar a chicas que van a ser tus concursantes dentro de ese certamen, como por ejemplo a Perú, Guatemala. Sabemos que eres una persona estupenda y que llevas la batuta, no es fácil reunir toda una cantidad de países, toda una cantidad de concursantes, y de personas, pero sabemos que lo vas haciendo muy bien y eso ha quedado demostrado en los eventos anteriores.
Gracias. Bueno, son noches, días, de cansancio, de estrés, de preparativos, tocar puertas, todo para hacerlo posible pero realmente es un trabajo muy satisfactorio, porque he logrado conocer a cada una de las participantes, y me he contagiado de ellas mismas, para seguir luchando día a día y hacer las cosas mejor año tras año, entonces por allí tenemos algunas naciones, me es difícil mencionarlas a todas porque son muchas pero si hay como 16 organizaciones a nivel internacional, entonces por ahí estamos tocando puertas.

Y todas se te abrirán, veras que si. Aracelys esperamos tenerte en un próxima entrevista, ya para dar muchísimos mas detalles del certamen, de como va a ser la preparación, y de las chicas y están las puertas abiertas en Piccole Magazine desde ahora en adelante como patrocinadores oficiales de tu concurso.
Quiero agradecerles a ustedes Piccole Magazine por la estado y todas las facilidades que me han permitido, y están invitados para el evento internacional se llevara a cabo en Bruxelles, Bélgica, el día Salado 24 de Octubre de 2020.

Gracias Aracely Campos, chao.


Interview with Aracely Campos, Director of Miss International Trans 2020

Aracely Campos, Director of Miss International Trans 2020, traveled from Belgium to our studios in Cento, where she expressed her joy and gratitude to Il Piccole Magazine and Piccole Trasgressioni, for becoming the official sponsor of this great event of the trans community in the world which will take place on 24 October in Brussels.

Welcome Aracely Campos, it is a pleasure to be with you here, we know that you have just arrived from Belgium for this interview and we really appreciate that you have arranged your time, your desire, and to make us talk and know A bit of this wonderful event that is already well known worldwide.
Thank you very much, especially Piccole Magazine for giving us the support, for the space you give us to give visibility to trans women, that this is the mission and objective of this event, to look for a platform that dignifies the Trans woman internationally. In some countries that there is still no presence for this type of event for trans women, then glad to be here with you and thank you very much for the space.

Is very interesting Aracely Campos the fact that an international platform is also integrated to give that visibility of which you speak worldwide. How could do each of the girls in their countries to have contact with you, can they contact you as director of the organization?
Well, we are through the WhatsApp which is the number +32 46771744 93, and through the webpage Miss International Trans on Facebook. The girls who are interested in participating in the next edition can send us a message. The event will take place on October 24, 2020 in Brussels, Belgium, and you are all invited. The event will be totally free since we are a non-profit platform for trans visibility.

As the Official Sponsor of this event you can count on our unconditional support for the realization of this contest, which, as she says, will be in the month of October 2020, so there is still a lot of time for you to prepare yourselves girls. How have you been able to change the lives of some girls with this contest?
Well, we have managed to leave a march in the history of the life of each winning girl who has gone through this organization, in some there has been a not so positivist story since it is a contest, it is a competition, so I, rappresenting the organization, I’m going to make things transparent, and you’ll have to win the one that deserves the best, the one that really prepares to get the title, so that’s the goal, have a before and after of our winners. There we have changed the lives of some participants who have been winners, since we have prizes that are quite attractive to start, either start a business, or whatever the girls want to use this resource they get when they are named as Miss International Trans, that is, in Miss International Trans Mexico, which is where the dream of this contest began that began three years ago.

In January 2020 we have the edition in Mexico that is the initial journey that motivated me to do these things, so fortunately we are doing it and we are doing it in a positive way, so we have to keep knocking on doors, thanks you Piccole who is our sponsor today and to thank for this space that is what we need, more visibility spaces in a positive way to demonstrate what trans girls are able to achieve, because we are not only victims, we are people who are accustomed to fight day by day, but not to fight a war against society or against human beings. We have to demonstrate what we are capable of doing, to show that we are as we are, that we are not hiding or appearing something.

We are human beings that we feel, that we love, we have family that awaits us at home, we have a family that we sometimes abandon because we have our own reasons, but not It’s because the family doesn’t accept us. Today society is really open, opportunities for trans women exists, simply that we have an ideology many times for discrimination, if there is a lack of awareness to get a job, it is true, if there is one.

Regarding the contest, what are the requirements that a girl needs to participate?
First of all, have the desire to represent your nation, that is something indispensable to have the desire to represent Mexico, Colombia, Chile, Argentina, any nation from which you are originally, because it must come from the nation which represents, in any case, those nations that represent diplomatic problems such as Venezuela, that transsexual girls are outside the nation, it is possible that they may have participation, another thing is to be the bearer of the title Miss International Trans a national level, since we have 16 countries that are already organizing their Miss International Trans and being the winner of the title, in order to have that opportunity to travel exclusively to the international competition.

And in the sense of the franchise, to call it this way, when a country wants to join to be within the contest, what should it do for it? Each country must hold its Miss International Trans pageant in that country.
Franchises are totally free because we are a non-profit event. The Miss International Trans organization has been characterized from the outset by seeking that momentum because we know how complicated it is to afford the production to be carried, and the expenses that add up to an international participation, then the organization gives them support but if it is very indispensable that the girls really put the effort in them in the sense of fighting for our own rights, to knock on doors, in congresses, in dependencies, in institutions, that help us prepare, give us visibility and be the example to follow.

Does it mean that the Miss International Trans also serves to give that message of tolerance, respect, non-discrimination, right?
That is the objective, to empower the trans woman first, to give her the tools so that she is more capable, more prepared at the national level to represent her nation in the international contest. Then out there, the franchises that already have an owner are holding the events, the events have already been held in some nations for the second consecutive year and hopefully our third edition and in which they come, we join more nations to give us that visibility impact that we want to have in a positive way.

It is really an honor, to know this information from you that you are the General Director of the contest and it is still a pleasure to keep in mind here, to know that we are official sponsors of this event, that we already say it in front of the cameras, and that this 2020, like many other contests that Piccole Magazine follows through our worldwide platform, this event joins and we join the cause that unites all the contests worldwide, which is not only beauty but work for a better world for the whole LGBT community.
That’s right, we are working day by day to achieve that international impact on every girl who has lived the experience. As director, I am really behind every preparation, every movement that organizations make at the national level, and it is an experience too wonderful because it is an experience that has marked my life in a positive way, since each girl is a totally different experience ,

I tell you that as Piccole Magazine we had the opportunity to follow many competitions worldwide, and we have been able to interview girls who are going to be your contestants within that contest, as for example Peru, Guatemala. Well, we have been following your work, congratulate you, we know that you are a great person and that you take the baton, it is not easy to gather a whole number of countries, a whole number of contestants, and people, but we know that you are doing very well and that has been demonstrated in the previous events.
Thank you. Well, it’s nights, days, tiredness, stress, preparations, knocking on doors, everything to make it possible but it’s really a very satisfying job. I’ve managed to get to know each of the participants, and i have infected themselves, to keep fighting day by day and make things better year after year, so there we have some nations, it is difficult to mention them all because they are many but if there are about 16 organizations internationally, then for there we are knocking on doors.

And they will all open up. Aracely Campos i hope to have you in an upcoming interview, and to give many more details of the contest, how it will be the preparation and the girls.
I want to thank you for the state and all the facilities that have allowed me. I’ll wait for you in Brussels, Belgium, on October 24, 2020.

Thank you Aracely Campos, cheers.

Condividi