Condividiamo l’articolo di Alex Bessas pubblicato sul magazine brasiliano otempo.com a proposito dei diritti LGBT* in Brasile.

Richiesti dal 2016, i dati sui crimini verso le persone LGBT* sono incompleti e la mancanza di informazioni impedisce politiche pubbliche efficaci in materia.

Luadna Barbosa da Silva, 25 anni, e le sue amiche, cercano aiuto dalla polizia per Victoria, che è scomparsa dopo essere entrata nell’auto del cliente il giorno prima. Erano in una stazione di polizia del Register of Social Defense Events (REDS) – ex Occurrence Report (BO). Anche se, dal 2016, il completamento dei campi relativi all’orientamento sessuale, all’identità di genere e al nome sociale è obbligatorio nei registri, in nessun momento le informazioni sono state richieste alle denuncianti. Donne trans e travestiti, nessuna di loro aveva un documento di identità riprogettato per l’attuale genere, in modo che non vi fosse traccia del loro passato da uomo.

Se ne andarono con un doppio nodo in gola. Oltre a essere scosse dalla scomparsa della loro amica, si sentirono umiliate. Il loro calvario, tuttavia, non finì lì: 48 ore dopo, fu trovato il corpo di Victoria, trattata come “lui”. “Fu sepolta sotto il nome di Bofe … eravamo devastate“, ricorda Luadna.

Storie come questa sono tutt’altro che un’eccezione. Lo indica il rapporto recentemente pubblicato “Omicidi che coinvolgono LGBT* nello stato del Minas Gerais” del rapporto UFMG Human Rights and Citizenship Nucleus (NUH) in collaborazione con la Procura della Repubblica di Minas Gerais.
Secondo la ricerca, che ha raccolto registrazioni di casi di omicidio tentato e consumato tra il 2016 e il 2018, in eventi che coinvolgono trans e travestiti, il nome sociale non è stato menzionato nella metà dei casi. L’orientamento sessuale invece non è stato detto il 35% delle volte e il campo “identità di genere” è stato ignorato nel 33%.

Secondo il coordinatore NUH, il professor Marco Aurélio Máximo Prado, la mancanza di una registrazione adeguata del profilo di coloro che sono coinvolti in questi casi di criminalità è grave. Ciò infatti aumenta la difficoltà di ottenere dati ufficiali sulla violenza contro le persone LGBT* e impedisce politiche pubbliche in materia. Questi eventi sono sottostimati.

Negligenza
Esistono diversi motivi che portano alla negligenza di tali dati. “C’è una questione di organizzazione del lavoro. La maggior parte dei REDS viene eseguita dal Primo Ministro, che spesso non ha il tempo di compilare correttamente il modulo“, afferma Marco Aurélio.

Pesa anche il fatto che non esiste un quadro giuridico, sostiene il professore – che vede nella recente criminalizzazione della LGBTphobia, con decisione della Corte suprema federale, la possibilità che ci sia un miglioramento nei registri e che i crimini vengano più spesso tipizzati in questa categoria.

Inoltre, “alcuni agenti affermano di non porre queste domande per imbarazzo”. Oppure “molte persone non sono consapevoli dell’esistenza di questi campi e non richiedono il completamento“, conclude. Per aggirare la situazione, “dobbiamo pensare alla formazione degli agenti e quali organismi concordano con la polizia sull’importanza di generare i dati raccolti“.

Il sistema è difettoso, non la polizia.
I REDS non sono compilati correttamente da una serie di fattori, secondo Cláudia Sprange, procuratore e coordinatore del Centro di supporto dei procuratori dei diritti umani di Minas Gerais. “Non è la riluttanza dell’agente, perché non è qualcosa di personale o istituzionale. Si tratta invece di un sistema che, nel suo insieme, non ha capito l’importanza di riempire questi campi“, dice.

La polizia è un elemento importante, ma non è sinonimo di sicurezza pubblica. Implica una pianificazione locale, statale e nazionale. E questa pianificazione richiede che i dati siano conosciuti“, ha aggiunto.
Secondo Claudia, lo studio aiuterà a comprendere meglio questo tipo di violenza e come viene trattata ed è l’inizio di un lungo processo di diagnosi. “Il sistema giudiziario ha difficoltà a generare dati ufficiali e non ufficiali“, afferma.

L’aspettativa di vita media delle persone trans e travestiti è di 36 anni, afferma la ONG.
La vita delle persone trans e travestiti è “un breve respiro”, dice il rappresentante di Antra di Minas Gerais, Anyky Lima, 64 anni. Può essere considerata una sopravvissuta, poiché l’aspettativa di vita per la popolazione raramente supera i 36 anni, secondo l’ONG. A Minas Gerais, l’età media delle vittime trans di omicidio e tentato crimine registrato tra il 2016 e il 2018 era di 27 anni e 8 mesi.

La morte prematura di queste persone è una delle statistiche violente segnalate dal “Registro degli omicidi che coinvolge gli LGBT* nello stato del Minas Gerais“, preparato dall’UFMG (LGBT) Human Rights and Citizenship Nucleus in collaborazione con il Pubblico Ministero della Minas Gerais, di attraverso il Centro di supporto operativo della Procura per i diritti umani (CAODH).

Testimoniando la morte di così tanti amici, Sônia Sissy Kelly è arrivata a 63 anni con la “sensazione di averne vissuto 300″. “I problemi di salute che di solito si presentano con l’età sono la stanchezza che è la lotta per essere sopravvissuti finora“, dice. Secondo Sonia, non si può abbassare la guardia, perché anche camminare per le strade può essere pericoloso. Ha ragione, poiché l’87% degli omicidi transgender e travestiti tentati o completati si è verificato nello spazio pubblico, secondo i dati del sondaggio.

La solitudine aggrava la situazione e ha portato molte delle sue conoscenze a sviluppare condizioni depressive. “Il nostro legame familiare è rotto o indebolito“, afferma Sonia, che ha dovuto vivere per strada molte volte da quando la transizione di genere è iniziata all’età di 17 anni. “In gioventù non ci rendiamo conto della solitudine”, dice, riferendosi al modo in cui questi corpi vengono oggettificati e feticizzati.

Ricorda che, senza una vasta offerta di lavoro, molte donne trans e travestiti si prostituiscono per sopravvivere. Ma nella vecchiaia, “questi corpi diventano ancora più invisibili perché non suscitano più desiderio“, dice.
La rappresentante di Antra, Anyky Lima, sottolinea che ci sono altri pregiudizi che allontanano le persone e rendono la vita più difficile per questa popolazione. Utilizzando i dati del sondaggio NUH in collaborazione con CAODH, indica segni di una problematica associazione di travestiti e criminalità.

La prova di ciò, è che i presunti responsabili sono classificati come tali, mentre queste informazioni, quando si tratta di presunte vittime, sono soppresse in quasi la metà dei registri.

Gli attivisti affermano che ci sono progressi
“Avere accesso all’identità non è né peccato né malattia, è giusto“, osserva l’artista Pitty Puri, 29 anni. Durante la sua vita, ci sono stati molti episodi in cui si è sentita mancata di rispetto. Oggi, con un po ‘di sollievo, vede delle scoperte, soprattutto dopo che il suo nome e il genere sono stati rettificati.
Un anno fa, Pitty ha subito un attacco e ha cercato la polizia, che l’ha accolta e l’ha fatta sentire rispettata. “A poco a poco, le cose stanno cambiando“, riflette l’artista.

L’analista di social network Giovanna Heliodoro, 22 anni, sostiene campagne per sensibilizzare le persone trans e travestiti sui loro diritti.
Prima di attraversare la transizione, ero stata rapinata, quindi ho scoperto che c’erano documenti sull’identità di genere e l’orientamento sessuale nei registri dell’evento“, afferma Giovanna.
Anche se non le è stato chiesto, l’analista dei social network ha chiesto di inserire i dati quando ha recentemente dovuto registrarsi nuovamente alla polizia.

Leggi l’articolo originale qui.


Boletins policiais ignoram dados em crimes envolvendo LGBTs

Mesmo de preenchimento obrigatório desde 2016, registros ignoram dados de LGBTs; Falta de informações impede políticas públicas efetivas sobre tema

Quando Luadna Barbosa da Silva, 25, e as amigas buscaram ajuda policial, já temiam pela vida de Vitória, que havia desaparecido após entrar no carro de um cliente, um dia antes. Elas foram a uma delegacia fazer o Registro de Eventos de Defesa Social (REDS) – antigo Boletim de Ocorrência (BO). Mesmo que, desde 2016, o preenchimento de campos ligados a orientação sexual, identidade de gênero e nome social seja obrigatório nos registros, em nenhum momento as informações foram solicitadas às denunciantes.

Mulheres trans e travestis, nenhuma delas possuía documento de identidade redesignado para o gênero atual, de forma que constaram no registro como sendo homens.

Saíram de lá com duplo nó na garganta, pois, além de estarem abaladas pelo desaparecimento da amiga, sentiram-se humilhadas. O calvário delas, todavia, não terminava ali: 48 horas depois, o corpo de Vitória foi encontrado e, em todos os registros, ela também passou a ser tratada como “ele”. “Foi enterrada com nome de bofe… Ficamos arrasadas, mas sem ter o que fazer”, relembra Luadna.

Histórias como essa estão longe de ser exceção, como indica o recém-divulgado relatório “Registro de Homicídios Envolvendo LGBTs no Estado de Minas Gerais”, feito pelo Núcleo de Direitos Humanos e Cidadania LGBT da UFMG (NUH) em parceria com o Ministério Público de Minas Gerais.

Segundo a pesquisa, que reuniu registros de casos de homicídio tentado e consumado entre 2016 e 2018, em ocorrências envolvendo trans e travestis, o nome social não foi citado na metade dos casos, a orientação sexual não foi informada em 35% das vezes, e o campo “identidade de gênero” foi ignorado em 33% das ocorrências.

Para o coordenador do NUH, professor Marco Aurélio Máximo Prado, é grave a falta de registro adequado do perfil dos envolvidos nesses casos de crimes, pois isso faz aumentar a dificuldade na obtenção de dados oficiais sobre violência contra LGBTs e impede que políticas públicas sobre o tema sejam criadas. Ele lembra que essas ocorrências são subnotificadas.

Negligência

São várias as razões que levam à negligência de tais dados. “Há uma questão de organização do trabalho: a maioria dos REDSs é feita pela PM, que, muitas vezes, não tem tempo de preencher adequadamente o formulário”, analisa Marco Aurélio.

Pesa também o fato de não haver um marco jurídico, defende o professor – que vê na recente criminalização da LGBTfobia, por decisão do Supremo Tribunal Federal, a possibilidade de que haja melhora nos registros e que os crimes passem a ser mais vezes tipificados nessa categoria.

Além disso, “alguns agentes dizem não fazer essas perguntas por constrangimento” e “muitas pessoas não sabem que esses campos existem e não exigem o preenchimento“, conclui. Para contornar a situação, “é preciso pensar na formação dos agentes e que órgãos pactuem com as polícias sobre a importância de se gerarem os dados apurados”, conclui.

Sistema é falho, não a polícia

Os REDSs não são preenchidos corretamente por uma série de fatores, segundo a procuradora de Justiça e coordenadora do Centro de Apoio das Promotorias de Justiça dos Direitos Humanos de Minas Gerais, Cláudia Sprange. “Não é por má vontade do agente, porque não é algo pessoal ou institucional, é sobre um sistema que, como um todo, não entendeu a importância de esses campos serem preenchidos”, avalia.

A polícia é um elemento importante, mas não é sinônimo de segurança pública – que é algo que envolve planejamento local, estadual, nacional. E esse planejamento exige que se conheçam dados”, acrescentou.
Segundo Cláudia, o estudo vai ajudar a compreender melhor esse tipo de violência e como ele é tratado e é o começo de um longo processo para um diagnóstico. “O sistema de Justiça tem dificuldade de gerar dados oficiais e não oficiais”, diz.

Expectativa média de vida das pessoas trans e travestis é de 36 anos, diz ONG

A vida de pessoas trans e travestis é “um breve sopro”, examina a representante mineira da Associação Nacional de Travestis e Transexuais (Antra), Anyky Lima, 64. Ela pode ser considerada uma sobrevivente, já que a expectativa de vida para essa parcela da população raramente ultrapassa os 36 anos, de acordo com a ONG. Em Minas Gerais, a média de idade de trans vítimas de homicídios e tentativas do crime registrados entre 2016 e 2018 foi 27 anos e 8 meses.

A prematura morte dessas pessoas é uma das violentas estatísticas apontadas pelo “Registro de Homicídios Envolvendo LGBTs no Estado de Minas Gerais”, elaborado pelo Núcleo de Direitos Humanos e Cidadania LGBT da UFMG (NUH) em parceria com o Ministério Público de Minas Gerais, por meio do Centro de Apoio Operacional das Promotorias de Justiça de Direitos Humanos (CAODH).

Testemunha da morte de tantas amigas, Sônia Sissy Kelly chega aos 63 com a “sensação de ter vivido 300”. “Aos problemas de saúde, que costumam vir com a idade, soma-se o cansaço que é a luta para ter sobrevivido até aqui”, diz ela. Segundo Sônia, ela não pode baixar a guarda, pois até andar nas ruas pode ser perigoso. Ela está certa, já que 87% dos homicídios tentados ou consumados contra transexuais e travestis ocorreram em espaço público, conforme os dados do levantamento.

A solidão agrava a situação – e levou muitas conhecidas suas a desenvolver quadros depressivos. “Nosso vínculo familiar é rompido ou fragilizado desde muito cedo”, comenta Sônia, que precisou viver em situação de rua muitas vezes desde que começou a transição de gênero, aos 17 anos. “Na juventude, a gente não percebe (a solidão)”, diz ela, em referência à forma como esses corpos são objetificados e fetichizados.

Ela lembra que, sem que haja grande oferta de emprego, são muitas as mulheres trans e travestis que, para sobreviver, passam a se prostituir. Mas, na velhice, “esses corpos ficam ainda mais invisíveis, porque não despertam mais desejo”, afirma.

A representante da Antra, Anyky Lima, reforça que há outros preconceitos que afastam pessoas e tornam mais difícil a vida dessa população. Usando dados apurados pelo levantamento feito pelo NUH em parceria com o CAODH, ela indica sinais de uma problemática associação das travestis à criminalidade.

Evidência disso, as supostas autoras de crime tem maior probabilidade de serem classificadas como tal, enquanto essa informação, quando se trata de supostas vítimas, é suprimida em quase metade dos registros.

Ativistas consideram que existem avanços

Ter acesso a identidade não é pecado nem doença, é direito”, constata a artista Pitty Puri, 29. Ao longo da vida, foram muitos os episódios em que ela se sentiu desrespeitada. Atualmente, com certo alívio, ela entrevê avanços, principalmente depois que teve nome e gênero retificados.

Há um ano, Pitty sofreu um atentado e buscou a polícia, que a acolheu e a fez se sentir respeitada. “Aos poucos, as coisas estão mudando”, reflete a artista.
A analista de redes sociais Giovanna Heliodoro, 22, defende campanhas para conscientizar pessoas trans e travestis sobre seus direitos.

Antes de passar pela transição, eu havia sido assaltada e, por isso, descobri que havia campos sobre identidade de gênero e orientação sexual nos registros de ocorrência”, expõe Giovanna.
Mesmo não tendo sido perguntada sobre isso, a analista de redes sociais pediu que os dados constassem quando, recentemente, precisou fazer um registro policial.